« LE VERGER DE POIRES » : ENTRE ENFANCE CABOSSÉE ET APPRENTISSAGE DE LA LIBERTÉ /

Rencontre avec Nana Ekvtimishvili, réalisatrice, productrice, scénariste et écrivaine, marraine de cette édition. Son premier roman, Le Verger de poires (en lice pour l’International Booker Prize en 2021), paraît en novembre aux éditions Noir sur Blanc dans une traduction de Maïa Varsimashvili-Raphael et Isabelle Ribadeau Dumas.
Dans la Géorgie post-soviétique nouvellement indépendante, à la périphérie de Tbilissi, se trouve un pensionnat pour enfants en difficulté d’apprentissage, « l’école pour idiots », comme l’appellent les gens du coin. Abandonnés par leurs parents, les enfants y apprennent la violence et le rejet. À dix-huit ans, Lela est assez âgée pour partir, mais ne sachant où aller, elle reste et planifie son évasion et celle d’Irakli, un garçon du foyer. Lorsqu’un couple des États-Unis se propose d’adopter l’enfant, Lela décide de faire tout ce qui est en son pouvoir pour donner cette chance à Irakli.
Animation : Oriane Jeancourt, rédactrice en chef à Transfuge.